Double down on ~ 표현 쓰기

뜻: (어떤 일이나 전략에) 더 강하게 집중하다 / 배로 강화하다

• 원래는 블랙잭 게임 용어에서 유래한 표현이에요: "double down"은 가진 돈을 배로 걸면서 계속 밀어붙이는 것.
• 지금은 일반적으로 리스크를 감수하면서 기존 전략이나 행동을 더 강하게 밀어붙이는 의미로 사용돼요.

예문:

• The company is doubling down on its AI investments.
  → 그 회사는 AI 투자에 더 강하게 드라이브를 걸고 있다.
• Instead of backing off, he doubled down on his criticism.
  → 그는 물러서기보다 비판을 더 강하게 이어갔다.
• They decided to double down on their expansion strategy despite the recession.
  → 경기 침체에도 불구하고 확장 전략을 더욱 강화하기로 결정했다.

한국어 대응:

• 배로 밀어붙이다 / (기존 전략에) 더 강하게 집중하다 / 더 큰 강도로 실행하다 / 올인하다